Table 6. A Sample of Words Denoting Complex Emotions in MA

Complex Emotion in MA	English Equivalence
denb	shame as a result of evaluating one’s past performance as morally wrong
ħsed	hatred of someone because one desires some of their properties or possessions (envy)
šafaqa	sadness for (and understanding of) someone as a result of imagining oneself in their situation
taʔnib ḍamir	sadness as a result of evaluating one’s past performance as morally wrong (remorse)